1
00:01:22,830 --> 00:01:23,830
¿Primavera?

2
00:01:24,250 --> 00:01:27,250
Dos azafranes más desde ayer.

3
00:01:28,150 --> 00:01:30,830
Nuestra primavera alemana es una época maravillosa.

4
00:01:31,210 --> 00:01:33,350
La primavera siempre es maravillosa.

5
00:01:34,230 --> 00:01:36,850
Sólo recuerdo una mala primavera.

6
00:01:38,490 --> 00:01:41,890
1945. Fue hermoso ese año.

7
00:01:42,450 --> 00:01:47,430
Exactamente. El clima perfecto significó la
Los aliados comenzarían su avance final.

8
00:01:47,430 --> 00:01:48,590
a lo largo del frente occidental.

9
00:01:48,910 --> 00:01:50,550
Bueno, ese año yo...

10
00:01:50,940 --> 00:01:56,380
Maldijo a los pájaros mientras cantaban en el
árboles y deseé poder contener el

11
00:01:56,380 --> 00:01:57,800
florece con mis manos.

12
00:01:58,380 --> 00:02:01,720
Pero la nieve se derritió y los tanques
Continuó retumbando.

13
00:02:02,460 --> 00:02:03,560
Tenían que venir.

14
00:02:04,400 --> 00:02:10,220
Hitler estaba acabado y todo el pueblo
cercanos a él, incluidos los que nosotros

15
00:02:10,220 --> 00:02:11,220
Conocí en Heidelberg.

16
00:02:11,620 --> 00:02:13,460
¿Te acuerdas, Von Baden?

17
00:02:13,880 --> 00:02:15,080
¿Cómo podría olvidar?

18
00:02:15,320 --> 00:02:16,540
Yo estaba con el Cuerpo Blanco.

19
00:02:18,160 --> 00:02:19,360
Peleé con ellos.

20
00:02:19,950 --> 00:02:22,330
Taladré con ellos, bebí con ellos.

21
00:02:23,670 --> 00:02:27,210
Rudolf Cassan fue presidente de los Blancos
Cuerpo, ¿no?

22
00:02:27,690 --> 00:02:31,070
Sí. También era un matón y un bruto.

23
00:02:31,770 --> 00:02:34,590
El estudiante más odiado de todos.
Heidelberg.

24
00:02:36,190 --> 00:02:37,190
¡Schlager hoch!

25
00:02:38,150 --> 00:02:39,150
¡En guardia!

26
00:02:39,990 --> 00:02:46,830
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco, seis,
siete, ocho. ¡Schlager hoch!

27
00:02:47,420 --> 00:02:49,700
Luchaste en duelo por él, ¿no?

28
00:02:50,740 --> 00:02:53,300
Para Kassan, precisamente.

29
00:02:54,400 --> 00:02:57,940
Ninguno de nosotros escuchó realmente la verdad.
de esa historia, ¿verdad?

30
00:03:00,300 --> 00:03:01,300
No.

31
00:03:02,840 --> 00:03:07,820
Llegué a ser presidente en mi último año, pero
Mi historial nunca podría igualar el de Kassan.

32
00:03:08,500 --> 00:03:13,300
Peleó diez veces en su primer año,
aunque los estudiantes de primer año no estaban obligados a

33
00:03:13,300 --> 00:03:14,300
luchar en absoluto.

34
00:03:14,570 --> 00:03:18,910
No fue hasta el final de tu segundo
Año que necesitabas para tener tu cicatriz.

35
00:03:20,150 --> 00:03:25,430
Peleó 30 veces en su segundo año,
y sin duda habría luchado contra muchos

36
00:03:25,430 --> 00:03:30,930
mas si su carrera no hubiera terminado asi... asi
abruptamente.

37
00:03:32,470 --> 00:03:37,670
¿Conoces ese curioso poema inglés, The
¿Jabberwock?

38
00:03:38,730 --> 00:03:40,930
¿Derribado por una espada vorpal?

39
00:03:42,370 --> 00:03:43,370
¡En guardia!

40
00:04:04,810 --> 00:04:06,950
Era un mago con una espada.

41
00:04:08,070 --> 00:04:09,110
Y con las mujeres.

42
00:04:10,230 --> 00:04:15,950
Había una mujer a la que amaba, pero en
Al menos cuando estaba con ella, parecía un

43
00:04:15,950 --> 00:04:16,950
persona diferente.

44
00:04:17,410 --> 00:04:20,950
Eva. Ella trabajaba debajo de la barra en el
cervecería.

45
00:04:21,890 --> 00:04:26,010
Incluso había pasado un fin de semana con ella en un
balsa río abajo.

46
00:04:46,280 --> 00:04:47,280
Lo sabía. Déjala en paz.

47
00:04:47,420 --> 00:04:48,580
Ella debe pagar la pena.

48
00:04:48,840 --> 00:04:50,440
No. ¿Qué quieres decir con no?

49
00:04:51,120 --> 00:04:52,820
Ella debe tropezar o ser desnudada.

50
00:04:53,700 --> 00:04:59,600
Mantén tus manos quietas o pelea conmigo
ahora.

51
00:05:01,140 --> 00:05:03,040
Pero es la regla, Cassandra. ¡Salir!

52
00:05:09,720 --> 00:05:10,720
Entra.

53
00:05:11,540 --> 00:05:13,200
El Cuerpo Rojo es una basura.

54
00:05:13,640 --> 00:05:14,640
¡No!

55
00:05:22,830 --> 00:05:24,930
Entonces estuviste allí esa noche, Señor.
Bartón.

56
00:05:25,350 --> 00:05:29,470
Yo era el segundo de Catan, pero no lo había hecho.
peleado todavía.

57
00:05:30,770 --> 00:05:36,570
En cuanto a Ava, ella era la única persona que
podría sacar el lado tierno y humano

58
00:05:36,570 --> 00:05:37,710
de la naturaleza de Catán.

59
00:05:40,390 --> 00:05:46,090
Pero también fue, digamos, generosa
con sus favores.

60
00:06:02,540 --> 00:06:04,400
Este trimestre es una pelea, muchacho, debes hacerlo.

61
00:06:04,720 --> 00:06:05,740
Ese es nuestro único propósito.

62
00:06:05,960 --> 00:06:09,220
No te llevamos al Cuerpo Blanco
solo para beber y pasar un buen rato. yo

63
00:06:09,220 --> 00:06:10,660
pelear cuando esté listo.

64
00:06:10,880 --> 00:06:11,880
Ya estás listo, Fonvard.

65
00:06:13,100 --> 00:06:16,080
Pelearás la próxima semana. es hora de que
probó la sangre. Eres viejo.

66
00:06:16,820 --> 00:06:18,140
No tan pronto. No.

67
00:06:18,780 --> 00:06:22,240
Soy tu presidente, muchacho. cuando digo
Luchas, luchas en el Cuerpo Blanco.

68
00:06:23,540 --> 00:06:23,940
que

69
00:06:23,940 --> 00:06:30,820
es el

70
00:06:30,820 --> 00:06:33,900
papel? Mientras el gato está fuera, su ratón
le gusta jugar.

71
00:06:34,120 --> 00:06:35,500
No, Gunnar. Quédate donde estás.

72
00:06:35,880 --> 00:06:37,160
No, no significa nada.

73
00:06:37,740 --> 00:06:42,000
Rudolph, te estaba esperando. Por favor.
Ella espera a cualquiera que esté en problemas.

74
00:06:43,200 --> 00:06:44,200
Levantarse.

75
00:06:44,340 --> 00:06:45,340
No.

76
00:06:51,480 --> 00:06:52,940
Nunca hemos peleado, Kassan.

77
00:06:53,380 --> 00:06:54,840
Creo que tal vez sea el momento.

78
00:06:56,420 --> 00:06:58,280
No ensuciaría mi espada contigo.

79
00:07:00,250 --> 00:07:04,530
El joven von Baden defenderá el honor de
el Cuerpo Blanco el martes por la noche.

80
00:07:04,690 --> 00:07:06,310
Entonces, ¿quién es él, otro de tus
ratones?

81
00:07:07,290 --> 00:07:10,710
Le cortaré la nariz y vendré.
Después de ti, Cassan. ¿Crees que sí?

82
00:07:11,410 --> 00:07:13,850
Cualquier miembro del Cuerpo Blanco puede tomar
Tú, Macca.

83
00:07:14,310 --> 00:07:18,290
Esa será la indignidad final para ver
Te arrastras derrotado ante este chico.

84
00:07:29,640 --> 00:07:33,300
Entonces tuviste tres días para prepararte
lucha por tu vida.

85
00:07:35,560 --> 00:07:39,140
Y uno, dos, tres, cuatro, cinco.

86
00:07:39,380 --> 00:07:40,380
A gran velocidad.

87
00:07:44,640 --> 00:07:45,640
Juego libre.

88
00:07:47,960 --> 00:07:50,440
Ah, podrías haberlo cortado allí, von
Baden. Continuar.

89
00:07:53,760 --> 00:07:57,720
Parar, cortar. Parar, cortar. Usa la muñeca,
no el brazo. Continuar.

90
00:08:03,020 --> 00:08:06,300
Macca te asesinará, muchacho. te fuiste
usted mismo abierto de par en par.

91
00:08:06,680 --> 00:08:11,980
Mantener el brazo en alto, protegiendo el derecho.
Mantenga el punto bajo en la parroquia.

92
00:08:14,880 --> 00:08:15,880
Ven hacia mí.

93
00:08:16,880 --> 00:08:17,880
Vamos.

94
00:08:19,660 --> 00:08:24,020
¡Detener! Chico muerto, muerto. podría haber
Abrió cada vena de tu cabeza. yo soy

95
00:08:25,460 --> 00:08:29,800
El Cuerpo Blanco nunca se disculpa. el
Victoria del Cuerpo Blanco.

96
00:08:48,360 --> 00:08:49,360
La basura del chico nuevo.

97
00:08:49,460 --> 00:08:50,900
Con Catan entrenándolo.

98
00:08:51,120 --> 00:08:54,920
No hay tiempo para hacer nada
a él. Hoy, mañana martes peleas.

99
00:08:55,500 --> 00:08:57,940
No necesitas perder el sueño, Gunner. yo
mayo.

100
00:08:58,160 --> 00:08:59,160
Ya lo tengo.

101
00:08:59,900 --> 00:09:02,580
Eso no lo es. Pero claro. ¿Quién más?

102
00:09:03,200 --> 00:09:06,280
¿Qué quieres decir? Te gusta aquí, Ava.
Tú lo dijiste.

103
00:09:07,720 --> 00:09:08,760
Lo siento, interrumpí.

104
00:09:09,420 --> 00:09:11,360
No, solo estábamos descansando entre rondas.

105
00:09:13,000 --> 00:09:14,240
Corre la voz, José.

106
00:09:23,420 --> 00:09:25,480
Nos volveremos a ver mañana por la mañana en
las ocho en punto.

107
00:09:26,460 --> 00:09:27,460
Acuéstate temprano.

108
00:09:27,960 --> 00:09:31,180
Y desayunar temprano, no más tarde.
de siete, para que tengas tiempo de

109
00:09:31,180 --> 00:09:32,159
digerirlo.

110
00:09:32,160 --> 00:09:35,740
Si crees que has sudado hoy, muchacho,
solo espera hasta mañana.

111
00:09:43,960 --> 00:09:46,980
Hice lo mejor que pude para obedecerlo. me fui a la cama
temprano.

112
00:09:47,520 --> 00:09:49,140
No dormí durante horas.

113
00:09:49,940 --> 00:09:52,240
Cuando por fin pude dormir, soñé...

114
00:09:52,700 --> 00:09:56,280
Informé de todo el asunto al
La policía les pidió que detuvieran el duelo.

115
00:09:56,820 --> 00:09:58,160
Pero se rieron de mí.

116
00:09:58,600 --> 00:10:02,840
Dijo, oh, sabemos que el duelo está prohibido,
pero míranos a los ojos.

117
00:10:03,100 --> 00:10:06,140
Y miré, y la policía estaba ciega.

118
00:10:07,460 --> 00:10:09,020
Siempre fue así.

119
00:10:09,800 --> 00:10:11,720
La ley nunca se hizo cumplir.

120
00:10:12,460 --> 00:10:17,180
No. Sabía que no había forma de salir de
el duelo, no sin deshonra.

121
00:10:18,540 --> 00:10:22,760
Pero realmente ibas a luchar por
El honor de otro hombre, ¿no?

122
00:10:23,580 --> 00:10:24,580
Sí.

123
00:10:25,560 --> 00:10:29,340
Me guste o no, Kassan
el honor ahora también se había convertido en mío.

124
00:10:30,000 --> 00:10:32,540
Pero Kassan era un matón y un tirano.

125
00:10:35,080 --> 00:10:37,180
Por eso dormí tan mal.

126
00:10:44,620 --> 00:10:46,180
¡Sí! ¡Vamos, Batman!

127
00:10:46,380 --> 00:10:47,380
¡Vaya!

128
00:10:48,810 --> 00:10:50,310
Por fin oliste la sangre. Bien.

129
00:10:51,450 --> 00:10:52,450
Saca la espada.

130
00:11:00,770 --> 00:11:02,190
Toma tu espada, von Baden.

131
00:11:05,790 --> 00:11:09,290
Hasta ahora ha sido un juego de niños, ¿no?
eso?

132
00:11:10,050 --> 00:11:11,050
Bien, en guardia.

133
00:11:11,190 --> 00:11:12,190
En guardia.

134
00:11:14,550 --> 00:11:15,550
Embalar.

135
00:11:18,250 --> 00:11:20,110
Podría haber abierto la solapa de tu
mejilla ahí, muchacho.

136
00:11:20,490 --> 00:11:21,570
Macca también podría hacerlo.

137
00:11:22,530 --> 00:11:24,270
Bien. Vístelo.

138
00:11:24,870 --> 00:11:27,550
Todo ese día practicamos con el
espadas.

139
00:11:27,830 --> 00:11:31,690
Y el martes… ¿dormiste mejor?
ese lunes por la noche? Ah, mucho mejor.

140
00:11:32,210 --> 00:11:37,530
Verás, había conseguido algo de cloral.
hidrato, que mezclé con un vaso de

141
00:11:37,530 --> 00:11:40,670
aguardiente. Una cura antigua para
insomnio.

142
00:11:41,110 --> 00:11:43,150
Esos días estaban pasados ​​de moda.

143
00:12:32,590 --> 00:12:36,690
El primer duelo de esta noche es entre Carl
von Baden, defendiendo el honor del

144
00:12:36,690 --> 00:12:43,430
White Corps y Gunnar Macker del
Cuerpo Rojo.

145
00:12:45,510 --> 00:12:50,590
Lo cual, como todos sabemos, es totalmente
carente de honor, y por lo tanto

146
00:12:50,590 --> 00:12:51,910
representado por Macker.

147
00:13:03,530 --> 00:13:04,509
Ven aquí.

148
00:13:04,510 --> 00:13:05,790
No. Ven aquí.

149
00:13:09,310 --> 00:13:12,050
Señores del Cuerpo Blanco, tenemos una
intruso.

150
00:13:12,310 --> 00:13:14,370
¿Pagará la pena? Ascender. No.

151
00:13:15,750 --> 00:13:18,730
Cuando ella era tuya, Kassan, la perdonaste.
ella. Ahora ella es mía.

152
00:13:19,450 --> 00:13:20,850
¿Y la perdonas?

153
00:13:21,230 --> 00:13:23,850
¿Tú? Ella me verá ganar, Kassan.

154
00:13:25,810 --> 00:13:26,810
No, Maka.

155
00:13:27,790 --> 00:13:28,790
No.

156
00:13:29,830 --> 00:13:31,170
Ava te verá perder.

157
00:13:31,570 --> 00:13:32,570
Sentarse.

158
00:13:33,130 --> 00:13:34,190
¡Que nadie lo toque!

159
00:13:35,030 --> 00:13:38,310
Von Baden, quítate ese traje.

160
00:13:39,110 --> 00:13:40,610
Yo mismo lucharé contra Macca.

161
00:13:41,890 --> 00:13:45,470
No puedes, Cassatt. va en contra de nuestra
código. Von Baden pelea.

162
00:13:46,030 --> 00:13:47,130
¿Ahora quién está sudando?

163
00:13:48,350 --> 00:13:49,350
Caballeros.

164
00:14:05,070 --> 00:14:07,370
Aún así. Es un rasguño. tráeme
otra espada.

165
00:14:09,530 --> 00:14:12,470
Ya es suficiente, doctora. no es suyo
cuchilla. Su espada aún no me ha tocado.

166
00:14:12,630 --> 00:14:13,630
Bien. En guardia.

167
00:14:14,030 --> 00:14:15,030
Distancia, señores.

168
00:14:19,810 --> 00:14:20,810
En guardia.

169
00:15:50,030 --> 00:15:51,030
Está muerto.

170
00:15:54,730 --> 00:15:56,010
¿Y eso fue todo?

171
00:15:56,890 --> 00:15:57,890
¿Todo?

172
00:15:58,630 --> 00:15:59,870
¿No es eso suficiente?

173
00:16:00,430 --> 00:16:01,430
No.

174
00:16:02,230 --> 00:16:06,430
Desde su cuenta, Kassan perdió en una feria
pelear.

175
00:16:07,090 --> 00:16:10,110
Sin embargo, era el mejor, muy superior a
La Meca.

176
00:16:11,010 --> 00:16:14,250
Y hubo historias, rumores, fueron
ahí no?

177
00:16:14,990 --> 00:16:19,110
Algunos incluso afirmaron que Makka lo mató.
con una espada envenenada.

178
00:16:19,980 --> 00:16:22,120
Que esa era la única manera en que podría haberlo hecho.
sucedió.

179
00:16:23,180 --> 00:16:24,180
Sí.

180
00:16:24,560 --> 00:16:25,860
Algunos dijeron eso.

181
00:16:30,760 --> 00:16:35,120
También escuché las historias. Todos lo hicimos.

182
00:17:14,000 --> 00:17:15,260
Asesino. No, Ava.

183
00:17:16,160 --> 00:17:17,160
No.

184
00:17:17,700 --> 00:17:19,000
No. Pero es verdad.

185
00:17:19,980 --> 00:17:20,980
Verdadero.

186
00:17:21,480 --> 00:17:22,740
Lo envenenó.

187
00:17:23,319 --> 00:17:24,700
La autopsia decía.

188
00:17:25,720 --> 00:17:26,880
Dijo el forense.

189
00:17:28,780 --> 00:17:29,780
Asesino.

190
00:17:33,320 --> 00:17:34,320
Vamos.

191
00:17:35,420 --> 00:17:36,420
Desprenderse.

192
00:17:37,580 --> 00:17:38,600
Te lo ruego.

193
00:17:55,180 --> 00:17:56,900
Heredaste a Ava.

194
00:17:58,120 --> 00:17:59,940
El nuestro fue un amor triste.

195
00:18:01,180 --> 00:18:04,820
Pero sí, Catherine fue envenenada. eso
Se demostró mucho.

196
00:18:05,680 --> 00:18:10,080
Pero en ese momento ya era demasiado tarde para
revisa la espada de Macca.

197
00:18:15,580 --> 00:18:16,240
eso

198
00:18:16,240 --> 00:18:23,200
debe

199
00:18:23,200 --> 00:18:24,340
Lo he envenenado, señor.

200
00:18:24,670 --> 00:18:26,090
Ningún sentido del honor en absoluto.

201
00:18:26,310 --> 00:18:28,430
No me importaría tener su conciencia.

202
00:18:37,550 --> 00:18:39,150
Me gustaría algún servicio, por favor.

203
00:18:53,550 --> 00:18:56,570
Durante el resto de sus días universitarios,
vivió en desgracia.

204
00:18:57,210 --> 00:19:01,470
Poco después de dejar Heidelberg, fue
asesinado por un tren.

205
00:19:02,870 --> 00:19:04,450
Entonces él era culpable.

206
00:19:05,290 --> 00:19:06,570
Ahora piénselo bien.

207
00:19:07,650 --> 00:19:11,370
¿Un hombre que hubiera envenenado la espada
de su espada antes de un duelo pierde mucho

208
00:19:11,370 --> 00:19:12,390
¿Duermes sobre eso después?

209
00:19:13,250 --> 00:19:15,690
Habría tenido que pensarlo, planificarlo.
eso.

210
00:19:16,970 --> 00:19:18,850
El envenenamiento es un crimen premeditado.

211
00:19:19,610 --> 00:19:20,610
Sí.

212
00:19:21,230 --> 00:19:25,450
Y, por supuesto, hasta el último momento,
Makar pensó que estaba peleando contigo.

213
00:19:25,590 --> 00:19:29,210
Exactamente. Seguramente la mejor evidencia de todas.
por su inocencia.

214
00:19:29,730 --> 00:19:34,610
Y después de que Kazán intervino y tomó mi
lugar, Makar nunca abandonó el centro de

215
00:19:34,610 --> 00:19:35,610
habitación.

216
00:19:35,630 --> 00:19:38,510
No tuvo oportunidad de envenenar la espada.

217
00:19:39,690 --> 00:19:43,930
¿Podrían haberse cambiado las espadas cuando
¿Se les cayó? Imposible.

218
00:19:44,310 --> 00:19:47,150
Las empuñaduras eran blancas y rojas, el núcleo
colores.

219
00:19:48,360 --> 00:19:54,060
Así que nadie podría haber envenenado a Maka.
espada después de que Kassan entrara al duelo? no

220
00:19:54,060 --> 00:19:55,240
con todos esos ojos mirando.

221
00:19:55,480 --> 00:19:57,300
¿La mujer, Eva?

222
00:19:57,640 --> 00:19:58,640
¿Cómo? ¿Cuando?

223
00:19:58,820 --> 00:19:59,820
No.

224
00:20:00,240 --> 00:20:03,040
¿El veneno era para ti?

225
00:20:03,300 --> 00:20:04,300
¿Para mí?

226
00:20:04,740 --> 00:20:06,980
Maka no tenía nada que temer de mí.

227
00:20:07,540 --> 00:20:08,540
¿Entonces quién?

228
00:20:09,620 --> 00:20:12,560
Por supuesto que debería haberme dado cuenta.

229
00:20:13,100 --> 00:20:14,120
El doctor.

230
00:20:14,780 --> 00:20:19,040
Aplicó el veneno mientras se limpiaba.
¿Las heridas en la cara de Cassandre?

231
00:20:19,380 --> 00:20:20,380
No.

232
00:20:20,660 --> 00:20:27,280
No tenía ningún motivo. Él era realmente de Ava.
padre vengando su

233
00:20:27,280 --> 00:20:32,080
honor de la hija. Él no era de Ava.
padre. Y estoy seguro de que el doctor, él

234
00:20:32,080 --> 00:20:36,760
elegido un lugar mucho más seguro y menos espectacular
método de asesinato si ese hubiera sido su

235
00:20:36,760 --> 00:20:40,380
intención, o al menos, una más lenta
veneno actuando.

236
00:20:41,580 --> 00:20:42,580
No.

237
00:20:44,110 --> 00:20:46,930
No es médico. Entonces ¿dónde nos quedamos?

238
00:20:54,030 --> 00:20:55,030
Tú.

239
00:20:59,010 --> 00:21:00,950
El miedo puede ser algo terrible.

240
00:21:02,530 --> 00:21:03,710
¿Pero cómo?

241
00:21:04,610 --> 00:21:09,310
¿Cómo envenenaste a Macassar? No lo hice.

242
00:21:10,630 --> 00:21:11,630
¿Entonces qué?

243
00:21:14,500 --> 00:21:19,320
Será un placer decir la verdad.
ahora, después de tantos años, la verdad.

244
00:21:20,600 --> 00:21:24,560
Al final, peleé. yo peleé
valientemente y bien para el Cuerpo Blanco y

245
00:21:24,560 --> 00:21:27,020
Hitler. Recogí mis medallas y mi
cintas.

246
00:21:28,880 --> 00:21:35,700
Hombres asesinados por amor, por venganza y en
ira. Pero miedo, miedo, mi querido Vince,

247
00:21:35,740 --> 00:21:38,600
Mira, es el mayor motivo para el asesinato.

248
00:21:38,840 --> 00:21:40,740
Bueno, al menos eso creo, después de todo.

249
00:21:41,200 --> 00:21:43,100
¿No fue el miedo lo que nos impulsó?

250
00:21:43,400 --> 00:21:47,720
Actuamos bajo órdenes, von Wagner. tu
¿Quiere decir que temíamos desobedecerlos? No.

251
00:21:48,040 --> 00:21:49,040
Ah, sí.

252
00:21:49,060 --> 00:21:50,060
Ahora escuche.

253
00:21:50,080 --> 00:21:52,040
Tenía miedo de luchar contra el asesinato.

254
00:21:52,680 --> 00:21:55,700
Miedo por mi rostro, mi vida, mi honor.

255
00:21:56,140 --> 00:21:58,080
¿Asustado? Estaba aterrorizado.

256
00:22:00,080 --> 00:22:03,380
Cubrí la hoja de mi espada con
veneno.

257
00:22:03,900 --> 00:22:07,980
Obtenido del laboratorio de química en el
al mismo tiempo que tomé el hidrato de cloral

258
00:22:07,980 --> 00:22:10,240
Necesitaba hacerme dormir. yo sabia
eso...

259
00:22:10,440 --> 00:22:12,880
Nunca podría vencer a Marker en una pelea justa.

260
00:22:13,640 --> 00:22:18,120
Tuve que matarlo o al menos enfermarlo.
para poder ganar. Y luego Kassan

261
00:22:18,120 --> 00:22:21,120
Tomé mi espada y en el primer intercambio
se rompió.

262
00:22:21,880 --> 00:22:25,180
Y el final voló hacia atrás y se rascó.
frente.

263
00:22:26,080 --> 00:22:27,480
Dijo que no era nada.

264
00:22:29,580 --> 00:22:30,840
Pero lo mató.

265
00:22:32,720 --> 00:22:33,900
Ay dios mío.

266
00:22:35,320 --> 00:22:36,640
Una tontería.

267
00:22:37,780 --> 00:22:39,160
Algo sin sentido.

268
00:22:41,130 --> 00:22:43,310
Como dije, una espada vorpal.

269
00:22:51,030 --> 00:22:52,630
Se acabó el ejercicio.

270
00:22:54,270 --> 00:22:57,390
Estaré feliz de estar solo en mi celda.

271
00:23:27,500 --> 00:23:28,500
Es irónico.

272
00:23:29,420 --> 00:23:32,200
Estamos aquí porque nos llaman guerra.
criminales.

273
00:23:32,640 --> 00:23:33,640
No lo somos.

274
00:23:34,020 --> 00:23:36,000
Estamos aquí porque perdimos.

275
00:23:36,600 --> 00:23:41,760
Piensa en sus crímenes. Enfrentémonos a la
verdad por fin. Somos criminales de guerra.

276
00:23:43,280 --> 00:23:50,040
Y sin embargo... Y sin embargo, maté a este hombre.
porque yo estaba

277
00:23:50,040 --> 00:23:51,040
miedo a pelear.